|
عربی 20 عربی دوره ی راهنمایی
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
برای مشاهده به ادامه ی مطلب بروید
قواعد
هدف ياد دادن اوزان و حروف زائد وزنهاي (فاعل – مفعول – فعيل ) مي باشد.
قانون در هر کلمه سه حرفي: حرف اول «فاء الفعل» - حرف دوم «عين الفعل» - حرف سوم «لام الفعل» نام دارد. حروف اصلي فعل را اين حروف تشکيل مي دهند: ف – ع – ل مانند : ذهب – نصر – کشف – نظر و ... ريشه فعل از فعل گرفته مي شود ¬ ن – ص – ر
الف – (فاعل) -براي ساختن «فاعل» بايد حرف الف را ميان ف و ع آورد تا فاعل ساخته شود:ف– ا– ع– ل - در وزن فاعل جاي حروف ف – ع – ل ثابت است ولي هر حرف ديگري مي تواند به جاي آنها بيايد، ولي «ا» هم مکانش ثابت است و هم خودش مانند: فاعل – ناصر - وزن فاعل ريشه هاي سه حرفي را به مفهوم «صفت فاعلي» تبديل مي کند، مانند: عالم – قادر – عابد – راحم ¬ ريشه: علم – قدر – عبد – رحم
ب – ( فعيل ) - براي ساختن «فعيل» نيز بايد به فعل، بين دو حرف ع و ل حرف «ي» اضافه کرد: ف – ع – ل -وزن «فعيل» کلمات سه حرفي را به مفهوم«صفت مطلق»تبديل مي کند: ف– ع– ي– ل مانند : عليم – قدير – عبيد – رحيم ¬ ريشه: علم – قدر – عبد – رحم
ج – (مفعول) - براي ساختن مفعول بايد حرف «م» را اول فعل و قبل از «ف» بياوريم و حرف «و» را بين ع و لام بياوريم. حروف ثابت: م – و حروف اصلي: ن – ص – ر مفعول م – ف – ع – و – ل ¬ منصور م – ن – ص – و – ر وقتي ريشه سه حرفي بر وزن مفعول در مي آيد مفهوم (صفت مفعولي) پيدا مي کند. مانند : منصور – معبود – معلوم – مقدور ¬ ريشه : نصر – عبد – علم – قدر
نکته · در اغلب کلمات عربي معمولاً سه حرف اصلي وجود دارد. · با افزودن حروف زائد، وزن جديد ساخته مي شود. · هر يک از کلمات عربي داراي آهنگ يا وزن خاصي هستند.
معنی روی درس*مخفیانه گوش کردن* الدرس الثاني : درس دوم استراق السمع : مخفيانه گوش دادن في خيمة قيادة العدو در چادر فرماندهي دشمن ايها الامراء ! ايها السادة ! معنويات الجنود ضعيفة ... اي فرماندهان ! اي آقايان ! روحيه سربازان ضعيف است . نحن بحاجة الي هجوم سريع علي قوات العدو . ما به حمله اي سريع بر عليه نيروهاي دشمن نياز داريم . (نيازمنديم) احدالامراء : نعم . نعم . حسن .. يكي از فرماندهان ! بله . بله . خوب است احسنت . هذه فكرة جيدة . آفرين . اين فكر خوبي است . ولكن .. سيدي .. نحن بحاجة الي معلومات عن مواضع العدو ! اما . سرورم .... ما به ما به اطلاعاتي از مكان هاي دشمن نياز داريم ! كلامك صحيح . سخنت درست است .. فذهب جندي العدو ليلا للحصول علي المعلومات . پس سرباز دشمن شب هنگام براي دستيابي به اطلاعات رفت / و بعد ساعة وصل الي موضع قواتنا . وبعد از يك ساعت به مكان نيروهاي ما رسيد . في خيمة قيادة قواتنا در چادر فرماندهي نيروهاي ما ايها الاخوة ! اي برادران نحن في هذه المنطقه مدة طويلة و عدد المقاتلين قليل الان .. و اكثرهم في الخنادق مجروحون شديدا . انا مسؤول ... فعلينا الرجوع هذه الليلة . ونحن راجعون عنطريق البحر ان شاء الله . ما مدتي طولاني است در اين منطقه ايم و اكنون تعداد رزمندگان كم است و بيشترشان در سنگرها به شدت مجروح و زخمي هستند . من مسئولم ... پس لازم است امشب برگرديم . و اگر خدا بخواهد ما از راه دريا برمي گرديم . فرح جندي العدو بهذه المعلومات السرية . سرباز دشمن با اين اطلاعات محرمانه خوشحال شد . من ذئب الصحراء ... الي عقاب الصحراء از گرگ صحرا به عقاب صحرا نعم .. نعم .. انا اسمع بله .. بله .. من مي شنوم سيدي ! سيدي .. اخبارمهمة .. اخبار مهمة جدا سرورم .. سرورم .. خبرهاي مهم ... خبرهاي بسيارمهم سمعتُ قبل لحظات هذه الكلمات .. چند لحظه قبل اين سخنان را شنيدم عدد المقاتلين كثير ! و هم مسرورون جدا ! اسم قائد العمليات مسعود ! ولهم هجوم هذه الليلة ! هم قادمون عن طريق البحر . تعداد رزمندگان زياد است ! و آنها بسيار خوشحالند . اسم فرمانده عمليات مسعود است . و امشب حمله اي دارند / آنها از راه دريا درحال آمدن هستند . سمعتَ .. سيدي .. سمعتَ ؟ شنيدي ... سرورم .. شنيدي ؟ نعم .. نعم . تمام . بله .. بله .. تمام من عقاب الصحراء الي مقر القائد : از عقاب صحرا به پايگاه فرمانده الهجوم قريب ..... حمله نزديك است الانسحاب .. الانسحاب ... سريعا .. سريعا .. عقب نشيني ... عقب نشيني .... سريع .. سريع
تمارین مرين هاي درس دوم 1- با توجه به متن درس پاسخ صحيح را با علامت مشخص کنيد. الف ) مَن کانَ في خَيْمةِ قيادة العدوِّ؟ ۱ – الجنود ۲ – أمَراءُ الجيش ب ) کيف کان جنديُّ العدوّ ؟ ۱ – ثقيل السّمع ۲ – حَسَن السُمْع ج ) متي کانَ وقّتُ الرّجوعِ ؟ ۱ – نهاراً ۲ – ليلاً د) هل کانَ الْهُجومُ قريباً ؟ ۱ – نعم ۲ – لا
2- کلمات هم وزن و هم آهنگ را در مقابل هم قرار دهيد: الف ) کَتَبَ ۱ – يَخْرجُونَ ب) تَفَقُّد ۲ – عَبْد ج) وصول ۳ – تَعْبُدُ د) يعبُدون ۴ – کحول ه) تَصْدُقُ ۵ – طريق و ) شمس ۶ – تَقَبّل ي) عجيب ۷ – رَجَعَ
3- وزن و آهنگ کلمات زير را در مقابل آنها بنويسيد؟ ۱ – هُجوم = .... ۲ – ضعيف = .... ۳ – مَغْرِب = .... ۴ – تَصْديق = .... ۵ – معلوم = ....
4- در آيات زير کلمات هم وزن با «فَعَلَ» «فَعيل» «مفعول» «فاعل» را مشخص کنيد: ۱ – صِراطَ الذينَ اَنْعَمْت َ عليهِم غَيرِ الَمَغضوبِ عليهم. ۲ – والله غالِبُ علي اُمْرِه . ۳ – صَدَقَ اللّه و رسولُه . ۴ – إن اللّه سميعُ عليم. ۵ – مَن عَمِلَ صالحاُ فَلِنَفْسِه.
پاسخها:
لغات کلمات جديد أحد = يک أحد الامراء = يکي از فرماندهان اُحسنتَ = آفرين اِستراق = سرقت کردن استراق السّمع = مخفيانه گوش دادن الذين = کساني که أمر = کار اُمَراء = ج امير. فرمانده اِنسحاب = عقب نشيني أنعمتَ = نعمت دادي جنود = ج جُند. جندي: سپاه حاجة = حاجت، نياز نحن سجاجة = ما نيازمنديم ، نياز داريم حَسَن = خوب، نيک خيمة = خوب است، بسيار خوب راجِعون = برگردانندگان، برگشت کنندگان سادة = ج سيد: آقا سميع = شنوا صراط = راه عليم = دانا، آگاه عَلَينا = برماست، بر ما لازم است غالب = چيره، مسلط قادم = آينده، در حال آمدن قادمون = در حال آمدن قريب = نزديک قيادة = رهبري، فرماندهي مقاتلين = رزمندگان معنويات = ج معنوية. روحيه مغصوب = مورد غصب واقع شده مواضِع = ج موضع. مکان نهار = روز
[ شنبه 04 آذر 1391 ] [ 16:53 ] [ arabi20 ]
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [ طراحی : ایران اسکین ] [ Weblog Themes By : iran skin ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||